Может ли дочь при разводе, рассчитывать на компенсацию за машину, купленную в браке, но оформленную на свекровь?

Добрый день. Ситуация следующая: мой зять подал заявление на развод с моей дочерью. Они в браке 6 лет, имеют 5-ти летнего сына, проживают в 2-х комнатной квартире, купленной в 2011 году и оформленной в долевую собственность. За время брака поменяли 3 машины. Планируя развод, зять продал машину в январе этого года, добавил денег, купил новую машину за 1200000, но оформил ее на свою мать. Делить машину после развода не собирается, т.к. считает, что он сам на нее накопил и машина только его. Может ли дочь рассчитывать на компенсацию за машину и как это можно сделать? И может ли она остаться жить с ребенком в этой квартире и каким образом?